جیک ، جیک رسل ٹیرر ، نے فورا his ہی اپنا کردار قائم کیا جب میں نے اسے حملہ کرتے ہوئے دیکھا اور ایک شیمپین کارک کو تباہ کرنا شروع کیا جو ہوا کے ذریعے اڑا ہوا تھا اور قریب ہی اترا تھا۔ میں نے جنوب مغربی فرانس میں واقع ڈورڈوگن میں نئے دوستوں کے گھر میں قدم رکھا ، جس طرح انہوں نے محفل منانے کے لئے کارک کو پاپ کیا۔

میں ابھی فرانسیسی زبان میں مہارت حاصل کرنا شروع کر رہا تھا ، اور میرے مالکان نے سوچا کہ اس کے دوستوں کے ساتھ اس عشائیہ کے موقع پر آنا اچھا عمل ہوگا۔

اور جیسا کہ ہم نے ٹاسڈ کیا اور گھونٹ دیا ، اور گھونٹ دیا اور ٹاسڈ کیا ، شیمپین نے میرے فرانسیسیوں کی مدد کی۔

'آپ یہاں اپنا وقت کس طرح لطف اندوز ہو رہے ہیں؟' میرے میزبان کو فرانسیسی زبان میں پوچھا۔

میں نے پُر اعتماد جواب دیا۔ “ مجھے بچھڑنے پر خوشی ہے۔ '

بغیر کسی وقفے ، یا زیادہ سوچے سمجھے ، میں نے صرف زبانی ترجمہ کیا تھا: 'میں بہت خوش ہوں ، میں ہوا پر چل رہا ہوں۔'

یہ ایک فتح تھی۔ یا تو میں نے سوچا۔

میری گھٹیا پن کے باوجود ، میرے الفاظ ایک زور دار آواز کے ساتھ گر پڑے ، اور کمرہ شدید خاموش ہو گیا. جیک کی آہ و زاری اور کارک پر نعرے بازی سے بچنے کے لئے۔

میری سرزمین نے مکروہ نگاہوں سے میری طرف دیکھا ، اور پھر اچانک ہنستے اور اس نرسے سے سرگوشی کی ، جو میری طرف پلٹ گیا اور حسن معاشرت سے مسکرایا ، جس طرح والدین اپنے بچ tooے کو بہتر جاننے کے لئے بہتر طریقے سے کرتے ہیں۔

فیسیٹی جیک نے ابھی کارک کو پاؤڈر میں کم کرنا ختم کیا تھا اور میز کے نیچے چکر لگانا شروع کیا ، اور اس نے اپنی ٹانگوں کے بیچ بنے۔

آخر کار میری مالکان نے پوری غلطی پر میری غلطی کی وضاحت کردی۔ 'بذریعہ' بچھونا ، ’بیبی کا صرف یہ مطلب تھا کہ وہ بہت خوش ہے۔' متعدد آہوں نے میز کو بدل دیا — اور متعدد دباؤ کی وجہ سے دباؤ رہا۔

میں نے ایک گھونٹ لیا ، خود کو مستحکم کرتے ہوئے آگے کیا ہوسکتا ہے۔ میں نے جیک ٹگ کو اپنی ٹانگ پر محسوس کیا ، لیکن اس کو نظرانداز کردیا کیونکہ حقیقت کا لمحہ قریب آنے والا تھا۔

میرے مالکان نے مجھ سے کہا ، 'فرانسیسی زبان میں ،' آپ نے جس طرح ترجمہ کیا ، جس طرح آپ نے کہا ، اس کا بیڈروم سے خاص معنی ہے۔ '

کیا ؟ ٹیبل کے نیچے ٹگنگ جاری رہی۔

انہوں نے کہا ، 'آپ نے ابھی کہا تھا کہ آپ orgasm اور سگریٹ جلانے کے درمیان اس خاص اور مختصر لمحے میں تھے۔'

میں نے اپنے برا browں کے بیچ سلیم مارا۔ صرف انگریزی چینل کو عبور کرتے ہوئے ایک فقرے میں اتنی تبدیلی کیسے آسکتی ہے؟

'فرانسیسیوں نے حقیقت میں اس محبت کو مبتلا کرنے کے فقرے کے ساتھ ایک دوسرے کے نام سے اڑا دیا ہے۔' میں توڑ گیا۔ 'فرانسیسی ایک بہت ہی لطیف زبان ہے۔'

جیک ، تاہم ، اتنا لطیف نہیں تھا۔ میز کے نیچے آنکھیں بند کرکے اسے برش کرنے سے قاصر ، میں نے آخر اس کی طرف دیکھا کہ اس نے میری ٹانگ سے پیار کیا ہے۔

جیک میرے محاورہ والے گفے کو حتمی پنچلن دے رہا تھا ، جب میری ٹانگ آزاد ہوگئی ، اور میزبان نے شیمپین کی ایک اور بوتل کھولی۔

اس بار ہم نے کارک کو پکڑ لیا ، اس سے پہلے کہ جیک اس کے ساتھ جاسکے۔